Is there a python package for Aave utilities or an API to fetch reserve data?

There isn't a python package at the moment, however there may be resources or python scripts from the community that might be able to help you. The best way to fetch reserve data is by querying this data on-chain with aave-utilities as you mentioned. This JavaScript SDK is much more reliable and contains many fields that the API does not;